Termeni si condiții legale

Versiune în vigoare de la 15.11.2026.

1. Cine suntem și cui se aplică acești termeni

1.1. Site-ul www.spatiul.ro și serviciile oferite prin el sunt furnizate de SPACE RO S.R.L., cu sediul social în jud. Iași, sat Tomești, com. Tomești, Bl. 45B, Et. 2, Ap. 6, Tr. 1, România, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr. J2007002015225, CUI RO22097592, capital social 5.000 lei, denumită în continuare „furnizorul”.

1.2. Date de contact: [email protected] (comenzi, facturare, contracte, protecția datelor), [email protected] (suport tehnic, incidente, notificări privind conținutul ilegal), telefon 0370.800.800.

1.3. Termenii se aplică oricărei persoane care își creează un cont de client sau comandă un serviciu: găzduire web, servere virtuale (VPS), înregistrarea, transferul și reînnoirea numelor de domenii, certificate SSL, licențe software și servicii conexe. Persoana care comandă este denumită „clientul”.

1.4. Clientul acceptă acești termeni la efectuarea oricărei comenzi, prin bifarea căsuței dedicate din formularul de comandă. Fără această acceptare comanda nu poate fi plasată.

1.5. Pentru fiecare serviciu de găzduire sau VPS, furnizorul emite și transmite clientului un contract de prestări servicii individual, cu specificațiile serviciului (anexa 1). Termenii completează acel contract. În caz de neconcordanță prevalează contractul individual, iar dacă părțile au negociat un contract separat, prevalează contractul negociat.

1.6. „Consumator” este persoana fizică ce comandă în scopuri din afara activității sale comerciale sau profesionale. Clauzele marcate ca aplicabile consumatorilor nu se aplică persoanelor juridice și persoanelor fizice care comandă în scop profesional.

1.7. Serviciile se adresează persoanelor care au împlinit 18 ani.

2. Contul de client, comanda și încheierea contractului

2.1. Comenzile se plasează din contul de client. Clientul furnizează date de identificare și de contact corecte și complete, le actualizează în cel mult 10 zile de la orice modificare și prezintă, la cererea furnizorului, documente care îi probează identitatea.

2.2. Clientul păstrează confidențialitatea datelor de acces și răspunde pentru operațiunile efectuate cu ele. Orice acces neautorizat se anunță imediat la [email protected].

2.3. Pașii încheierii contractului:

  1. clientul alege serviciul, perioada de facturare și opțiunile;
  2. verifică rezumatul comenzii, unde poate corecta orice eroare înainte de trimitere;
  3. acceptă acești termeni și trimite comanda;
  4. primește pe e-mail confirmarea comenzii și factura proformă;
  5. după încasarea plății, serviciul este activat, iar clientul primește datele de acces și contractul individual.

2.4. Contractul se încheie în limba română, prin mijloace electronice, în momentul în care clientul primește confirmarea comenzii. Furnizorul arhivează contractul, iar clientul îl găsește oricând în contul de client, la „Contractele mele”.

2.5. Contractul individual se acceptă online, din pagina lui. Plata facturii sau utilizarea serviciului după primirea contractului reprezintă, de asemenea, acceptarea lui.

2.6. Clientul acceptă în mod expres, potrivit art. 1203 din Codul civil, clauzele privind: suspendarea serviciului (3.6, 3.7 și 5.6), renunțarea la serviciu și sumele care nu se restituie (4.3–4.6 și 7.9), modificarea tarifelor (3.9), termenul de solicitare a creditelor de serviciu (6.5), limitarea răspunderii (9.2) și instanțele competente (10.6). Acceptarea se exprimă prin bifarea căsuței dedicate la comandă și la acceptarea contractului individual.

2.7. Furnizorul își rezervă dreptul de a-și selecta clientela și poate refuza, în condițiile legii, o comandă sau prelungirea unui serviciu. Dacă refuză o comandă deja plătită, restituie integral suma încasată.

3. Prețuri, facturare și plată

3.1. Prețurile sunt afișate pe site în lei. Pentru consumatori, prețul total include TVA; pentru ceilalți clienți, TVA se evidențiază separat. TVA se aplică în cota legală în vigoare la data facturării.

3.2. Plata oricărui serviciu se face în avans, pe baza facturii proforme, prin transfer bancar, cu cardul sau prin celelalte metode disponibile în contul de client.

3.3. Factura fiscală se emite după încasare și se raportează în sistemul național RO e-Factura, în condițiile legii.

3.4. Serviciile nu se reînnoiesc prin debitare automată. Pentru reînnoire, furnizorul emite factura proformă cu cel puțin 25 de zile înainte de scadență, respectiv cu cel puțin 5 zile înainte în cazul facturării lunare, și o transmite prin e-mail și în contul de client.

3.5. Serviciul se prelungește prin plata facturii de reînnoire până la scadență.

3.6. Dacă factura nu este plătită la scadență, furnizorul notifică clientul prin e-mail și poate suspenda serviciul după 20 de zile de la scadență.

3.7. După 90 de zile de la scadență, furnizorul poate înceta serviciul și șterge datele găzduite. Clientul este anunțat în prealabil prin e-mail și poate reactiva serviciul prin plata sumelor datorate înainte de ștergere.

3.8. Pentru sumele scadente aferente serviciilor deja prestate și neplătite la termen, furnizorul poate percepe penalități de 0,02% pe zi de întârziere. Totalul penalităților nu poate depăși suma datorată.

3.9. Furnizorul poate modifica tarifele pentru perioadele de facturare viitoare, cu notificarea clientului prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte. Clientul care nu este de acord poate renunța la serviciu până la data aplicării noului tarif, fără penalități. Prețul perioadei deja plătite nu se modifică.

4. Durată, modificări, renunțare și restituiri

4.1. Contractul se încheie pe durată nedeterminată și se execută pe perioade de facturare succesive, plătite în avans (lunar, trimestrial, semestrial, anual sau multianual, după alegerea clientului).

4.2. Modificarea pachetului, a resurselor sau a ciclului de facturare, comandată de client din contul de client (upgrade sau downgrade), este o modificare convenită a specificațiilor. Furnizorul transmite clientului anexa 1 actualizată, fără a fi necesară o nouă acceptare a contractului.

4.3. Garanția de returnare a banilor. În primele 30 de zile de la activarea serviciului, clientul poate renunța la el fără a invoca vreun motiv, prin cererea de anulare din contul de client sau prin e-mail la [email protected]. Furnizorul restituie integral suma plătită pentru serviciu, în cel mult 14 zile de la primirea cererii, prin aceeași modalitate de plată.

4.4. Garanția nu se aplică taxelor pentru nume de domenii, certificatelor SSL și licențelor software pe care furnizorul le achiziționează de la terți pentru client. Aceste sume nu se restituie.

4.5. După cele 30 de zile, clientul poate renunța oricând la serviciu, fără penalități, prin cererea de anulare din contul de client sau prin notificare scrisă. Serviciul încetează la sfârșitul perioadei de facturare plătite și funcționează până atunci.

4.6. La renunțarea clientului după cele 30 de zile, sumele plătite pentru perioada în curs nu se restituie, cu excepția cazurilor în care încetarea este imputabilă furnizorului sau a celor prevăzute de lege.

4.7. Furnizorul poate denunța contractul, fără motiv, cu un preaviz de 30 de zile notificat în scris. În acest caz restituie partea din preț aferentă perioadei plătite și neconsumate.

Dreptul de retragere al consumatorilor

4.8. Consumatorul are dreptul legal de a se retrage din contract în 14 zile de la încheierea lui, fără a invoca vreun motiv și fără penalități, potrivit Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 34/2014. Acest drept există separat de garanția de la 4.3.

4.9. Retragerea se face prin funcția „Retrage-te din contract aici” din contul de client, prin e-mail la [email protected] sau prin poștă la sediul furnizorului, cu sau fără formularul de retragere anexat contractului. Termenul este respectat dacă declarația este trimisă înainte de expirarea lui. Furnizorul confirmă primirea pe e-mail, cu data și ora.

4.10. Furnizorul restituie toate sumele primite în cel mult 14 zile de la data la care a fost informat despre retragere, prin aceeași modalitate de plată și fără comisioane.

4.11. Dacă a solicitat expres începerea prestării în perioada de retragere, consumatorul datorează o sumă proporțională cu serviciile prestate până la data retragerii.

4.12. Dreptul de retragere se pierde după prestarea integrală a serviciului, dacă prestarea a început cu acordul prealabil expres al consumatorului și după ce acesta a confirmat că a luat cunoștință de pierderea dreptului. Înregistrarea, transferul sau reînnoirea unui nume de domeniu și emiterea unui certificat SSL sunt servicii integral prestate la data efectuării operațiunii.

5. Reguli de utilizare a serviciilor

5.1. Clientul folosește serviciile în mod legal și fără a prejudicia furnizorul, alți clienți sau terți. Este interzis:

5.2. Resurse. Resursele fiecărui pachet (spațiu, trafic, procesor, memorie, procese, număr de e-mailuri pe oră) sunt cele din pagina de prezentare a pachetului și din anexa 1 a contractului. La depășiri repetate, furnizorul poate limita temporar resursele consumate și notifică clientul, propunând optimizarea aplicațiilor sau trecerea la un pachet superior.

5.3. Dimensiunea maximă a unei baze de date este de 1 GB pentru pachetele shared și reseller și de 3 GB pentru pachetele business.

5.4. Reselleri. Clientul care revinde serviciul către terți se obligă să impună propriilor clienți regulile din acest capitol și răspunde față de furnizor pentru modul în care aceștia utilizează serviciul.

5.5. Servere virtuale (VPS). Clientul administrează sistemul de operare și aplicațiile, le menține actualizate și securizate și răspunde de licențele programelor pe care le instalează. Nu configurează servicii deschise abuzurilor (open relay, open proxy, open resolver). Folosește doar adresele IP alocate de furnizor, care rămân ale furnizorului și pot fi înlocuite din motive tehnice, cu notificare prealabilă.

5.6. Măsuri în caz de abuz. Dacă există un risc pentru securitatea infrastructurii, pentru alți clienți sau pentru terți, ori la solicitarea unei autorități competente, furnizorul poate suspenda imediat serviciul sau componenta afectată (de exemplu trimiterea de e-mailuri). Clientul primește în cel mult 24 de ore o expunere de motive clară și specifică, cu indicarea căilor de atac. Serviciul se reia după remedierea situației.

5.7. Notificarea conținutului ilegal. Orice persoană poate semnala conținutul pe care îl consideră ilegal la [email protected], punct de contact în sensul Regulamentului (UE) 2022/2065 privind serviciile digitale și al Legii nr. 50/2024. Notificarea indică adresa exactă a conținutului, motivele pentru care este considerat ilegal și datele de contact ale celui care notifică. Furnizorul examinează notificările cu diligență, iar clientul vizat poate contesta măsura prin tichet sau e-mail.

5.8. Furnizorul poate rezilia contractul, prin notificare scrisă, dacă clientul încalcă în mod repetat sau grav regulile de la 5.1, furnizează date de identificare false ori, după notificare, continuă să împiedice prin consumul de resurse furnizarea serviciilor către ceilalți clienți.

6. Găzduire web și servere virtuale: nivelul serviciilor

6.1. Furnizorul garantează o disponibilitate a serviciului de minimum 99,8% pe an. La găzduirea web, disponibilitatea se măsoară la nivelul serverului și al serviciilor web și de e-mail; la VPS, la nivelul nodului fizic și al rețelei.

6.2. Nu se iau în calcul indisponibilitățile cauzate de: mentenanța planificată, anunțată cu cel puțin 24 de ore înainte; intervențiile urgente pentru vulnerabilități critice de securitate; fapta clientului; rețele și servicii aflate în afara controlului furnizorului; atacuri informatice care depășesc capacitatea rezonabilă de protecție; suspendarea serviciului potrivit acestor termeni; forța majoră.

6.3. Timpii de răspuns și de remediere țintă, de la raportarea incidentului:

Tip incident Răspuns Remediere țintă
Critic – indisponibilitate totală a serviciului 2 ore 4 ore
Major – degradare severă a performanței 2 ore 8 ore
Minor – alte incidente, solicitări de configurare 1 zi lucrătoare –

6.4. Incidentele se raportează prin tichet din contul de client, la [email protected] sau telefonic la 0370.800.800. Tichetele se pot deschide oricând; suportul telefonic funcționează în zilele lucrătoare, între 09:00 și 18:00.

6.5. Dacă disponibilitatea dintr-o lună calendaristică scade sub nivelul garantat, clientul are dreptul la un credit din valoarea lunară a abonamentului: 5% sub 99,8%, 10% sub 99% și 25% sub 95%. Creditul se acordă la cererea clientului, făcută prin tichet în cel mult 30 de zile de la sfârșitul lunii respective, se aplică pe următoarea factură și nu poate depăși 50% din valoarea lunară a abonamentului.

6.6. Backup la găzduirea web. Furnizorul efectuează backup automat minimum o dată la 24 de ore. Clientul poate restaura oricând, direct din panoul de control cPanel, fișierele, căsuțele de e-mail, bazele de date și zonele DNS. Se recomandă ca clientul să păstreze și propriile copii de siguranță.

6.7. Backup la VPS. Furnizorul efectuează copii de siguranță ale serverului virtual numai dacă acest serviciu a fost comandat și apare în anexa 1. În lipsă, copiile de siguranță revin clientului.

6.8. La găzduirea web, furnizorul păstrează jurnalele de autentificare în panoul de control și la serviciile de e-mail și FTP pentru ultimele 2 luni.

6.9. La încetarea contractului, cu excepția încetării pentru neplată, furnizorul pune la dispoziția clientului, la cerere, o copie a datelor găzduite și codurile de transfer ale domeniilor, pentru migrarea la alt furnizor.

7. Nume de domenii

7.1. Furnizorul înregistrează, transferă și reînnoiește nume de domenii ca partener al registrului (pentru domeniile .ro, registrul RoTLD administrat de ICI București) ori prin registrari acreditați (pentru celelalte extensii). Domeniul se înregistrează pe numele clientului, care este deținătorul dreptului de utilizare.

7.2. Prin comandă, clientul declară că a citit și acceptă regulile registrului: pentru domeniile .ro, Regulile de înregistrare și Contractul de înregistrare publicate la www.rotld.ro, inclusiv politica de soluționare a disputelor; pentru celelalte extensii, politicile registrului respectiv și ale ICANN, inclusiv politica uniformă de soluționare a disputelor (UDRP).

7.3. Clientul furnizează date de înregistrare exacte și complete și le actualizează fără întârziere. Furnizorul și registrul le pot verifica și pot cere documente justificative. Dacă datele sunt inexacte sau clientul nu răspunde solicitărilor de verificare, domeniul poate fi suspendat sau șters.

7.4. Datele de înregistrare se transmit registrului și, după caz, registrarului acreditat și pot fi publicate în serviciile de interogare (WHOIS/RDAP), în limitele stabilite de registru. Detalii în Politica de confidențialitate.

7.5. Înregistrarea se efectuează după încasarea prețului. Furnizorul nu garantează disponibilitatea unui nume până la confirmarea înregistrării. Clientul răspunde de alegerea numelui și de respectarea drepturilor terților (mărci, denumiri, nume).

7.6. Furnizorul notifică clientul prin e-mail despre expirarea domeniului cu 45, 30, 14 și 5 zile înainte de data expirării și la 3 zile după aceasta. Domeniul nereînnoit poate fi suspendat și ulterior șters de registru, putând fi înregistrat de alte persoane.

7.7. Pentru unele extensii internaționale, registrul marchează domeniul ca expirat și îl trece în carantină chiar înainte de data de expirare afișată. Din acel moment, domeniul mai poate fi reînnoit numai dacă registrul o permite și numai cu plata taxei de scoatere din carantină, pe lângă taxa de reînnoire. Clientul răspunde de reînnoirea din timp a acestor domenii. Taxa de scoatere din carantină nu se aplică domeniilor .ro.

7.8. Clientul poate transfera oricând domeniul la alt registrar, cu respectarea restricțiilor registrului. Furnizorul pune la dispoziție, la cerere și gratuit, codul de autorizare. Încetarea serviciului de găzduire nu afectează domeniul.

7.9. Taxele de înregistrare, transfer și reînnoire nu se restituie după efectuarea operațiunii în registru.

8. Certificate SSL și licențe software

8.1. Certificatele SSL comandate separat sunt emise de autorități de certificare terțe. Emiterea depinde de validarea cerută de autoritate (domeniu, organizație), pe care clientul trebuie să o finalizeze. Furnizorul nu răspunde pentru refuzul sau întârzierea emiterii cauzate de nefinalizarea validării.

8.2. Certificatul SSL gratuit inclus în pachetele de găzduire se emite și se reînnoiește automat, cât timp domeniul indică spre serverul furnizorului.

8.3. Licențele software comandate prin furnizor (de exemplu pentru panoul de control) se acordă pe durata serviciului, în condițiile producătorului, pe care clientul le acceptă prin comandă.

8.4. Contravaloarea certificatelor SSL și a licențelor achiziționate de la terți pentru client nu se restituie.

9. Răspundere

9.1. Partea care nu își îndeplinește obligațiile sau le îndeplinește necorespunzător datorează celeilalte părți daune-interese proporționale cu prejudiciul cauzat.

9.2. Față de clienții care nu sunt consumatori, furnizorul răspunde pentru prejudiciile directe cauzate din culpa sa, în limita sumelor plătite de client pentru serviciul respectiv în ultimele 12 luni dinaintea prejudiciului. Nu răspunde pentru prejudicii indirecte, cum ar fi beneficiul nerealizat sau pierderea clientelei. Limitările nu se aplică în caz de dol, culpă gravă sau încălcare intenționată a obligațiilor privind securitatea și confidențialitatea datelor personale.

9.3. Față de consumatori, furnizorul răspunde potrivit legii. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile consumatorilor. Serviciile beneficiază de garanția legală de conformitate prevăzută de Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 141/2021: în caz de neconformitate, consumatorul are dreptul la aducerea în conformitate fără costuri, la reducerea proporțională a prețului sau la încetarea contractului.

9.4. Furnizorul nu răspunde pentru: conținutul găzduit de client; prejudiciile cauzate prin fapta clientului ori a persoanelor cărora acesta le-a permis accesul; listarea adreselor IP ale furnizorului sau a domeniilor găzduite în liste de spam (blacklist) administrate de terți; indisponibilitățile exceptate la 6.2.

9.5. Forța majoră, așa cum este definită de lege, exonerează părțile de răspundere pe durata ei. Partea care o invocă o notifică celeilalte părți în cel mult 5 zile. Dacă durează mai mult de 30 de zile, oricare parte poate înceta contractul fără daune-interese.

9.6. Clientul păstrează toate drepturile asupra conținutului pe care îl găzduiește. Conținutul site-ului www.spatiul.ro (texte, grafică, siglă) aparține furnizorului și nu poate fi folosit fără acordul lui.

9.7. Modul în care furnizorul prelucrează datele cu caracter personal este descris în Politica de confidențialitate. Pentru datele personale pe care clientul le găzduiește în cadrul serviciului, furnizorul acționează ca persoană împuternicită, în condițiile acordului de prelucrare a datelor cuprins în contractul individual.

10. Dispoziții finale

10.1. Modificarea termenilor. Furnizorul poate modifica acești termeni pentru motive întemeiate (schimbări legislative, servicii noi, schimbări tehnice sau de securitate). Clienții cu servicii active sunt anunțați prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de data aplicării. Clientul care nu este de acord poate renunța la serviciu până la acea dată, fără penalități. Dacă modificarea afectează negativ, în mod semnificativ, utilizarea serviciului de către un consumator, acesta poate înceta contractul fără costuri în 30 de zile.

10.2. Comunicări. Notificările se fac în scris: prin e-mail, prin tichet din contul de client sau prin poștă. Furnizorul scrie la adresa de e-mail din contul de client. Comunicările prin e-mail se consideră primite la data transmiterii, dacă expeditorul nu primește un mesaj de eroare.

10.3. Reclamații. Reclamațiile se trimit la [email protected] sau prin tichet. Furnizorul răspunde în cel mult 30 de zile.

10.4. Legea aplicabilă. Acești termeni și contractele încheiate în baza lor sunt guvernați de legea română.

10.5. Neînțelegerile se rezolvă cu prioritate pe cale amiabilă.

10.6. Dacă soluționarea amiabilă nu reușește în 30 de zile, litigiile cu clienții care nu sunt consumatori sunt de competența instanțelor judecătorești din municipiul Iași.

10.7. Litigiile cu consumatorii sunt de competența instanțelor stabilite de lege. Consumatorul se poate adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (www.anpc.ro), inclusiv pentru soluționarea alternativă a litigiilor, potrivit Ordonanței Guvernului nr. 38/2015.

10.8. Nulitatea unei clauze nu afectează celelalte prevederi.

parteneri